Im deutschen Kinderprogramm haben wir es heute gesehen. Besser fast als das MTV-Original „Pimp my ride“, jedenfalls aber super genial nachempfunden, wurde da bei der PUR-Sendung zum Thema HipHop das dürftige Bobbycar eines jungen Mannes aufgemotzt. Von der goldfarben lackierten Karosserie über das neue Lenkrad, war sogar ein Anhänger mit Plattenspieler dabei (ganz wie im Vorbild, in dem keiner ohne ein niegelnagelneues Wunder der Technik davon kommt).

Da könnten wir doch glatt auf Ideen kommen, immerhin sieht das Plastikfahrzeug unseres Sohnes ja auch noch genauso rot und wenig originell wie die Tausend anderen aus, die vom selben Fließband rollten.

„Truck was made to be a toy, packed in a box for…”